Dear SCCC Romandie Chapter Members,

This year, Watches and Wonders Geneva 2024, the largest watchmaking gathering will take place in Geneva from April 09 - 15, 2024. With 54 exhibiting Maisons ready to unveil their novelties and a rich program of activities, the week promises to be full of Wonders.

Eleven Richemont brands will be present this year: including A. Lange & Söhne, Baume & Mercier, Cartier, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Piaget, Roger Dubuis, Vacheron Constantin, and Van Cleef & Arpels

The Richemont Group is offering a limited number of VIP access to the watch fair. Depending on the interest of the attendees, selected visits and new product viewings can be arranged as well.

Special Offerings for SCCC Romandie Chapter Members:

• Daily VIP entrance to the exhibition
• Guided group tours of the Maisons’ exhibitions
• Complimentary food and beverages provided

To Join Us:

Online Registration and send a mail to zhoub@sccc.ch for April 10-12 by March 21 with the following details for each participant:

• Full Name
• Email Address (for registration confirmation and digital pass)
• Selected visiting date (one day between April 10-12)
• Background Information (organization, title, etc.)
• (For group visits, estimated arrival time to the exhibition would be appreciated.)

This event is a splendid opportunity for watch enthusiasts and collectors within our chapter to immerse themselves in the latest advancements in horology.

Should you have any inquiries or wish to confirm your attendance, please feel free to contact us. We look forward to your participation in this distinguished event.

*Limited availability; final confirmation and e-ticket issuance prevail. SCCC retains ultimate interpretive authority.

Best regards,

Bin ZHOU

---------------------------

亲爱的SCCC法语区分会会员，

我们荣幸地邀请您参加将于2024年4月9日至15日在日内瓦举行的钟表业盛会 —— 2024年日内瓦钟表与奇迹展。此次展会将汇集54个参展品牌，展示他们的最新创意及丰富的活动计划，整个周都将充满奇迹。

今年将有以下11个历峰集团品牌亮相：朗格（A. Lange & Söhne）、名士（Baume & Mercier）、卡地亚（Cartier）、万国（IWC Schaffhausen）、积家（Jaeger-LeCoultre）、万宝龙（Montblanc）、沛纳海（Panerai）、伯爵（Piaget）、罗杰杜比（Roger Dubuis）、江诗丹顿（Vacheron Constantin）、梵克雅宝（Van Cleef & Arpels）。

历峰集团将为本次钟表展提供有限数量的VIP通行证。根据参会者的兴趣，我们还可以安排精选参观和新品预览。

SCCC法语区分会会员专享福利：

• 当日VIP入场权限
• 集团品牌展览的团体游
• 免费提供餐饮

参与方式：

请在3月21日前网上确认并发mail至zhoub@sccc.ch确认您于4月10日至12日的参加日期，并提供参与者的信息：

• 全名
• 电子邮箱地址（用于接收报名确认和电子通行证）
• 选择的参观日期（4月10日至12日之间任选一天）
• 背景信息（组织、职位等）
• （对于团体访问，若能提供每个访问团体到展会的预计到达时间将不胜感激。）

此次活动是钟表爱好者和收藏家深入了解钟表行业最新进展的绝佳机会。

如有任何疑问或确认参加，请随时与我们联系。我们期待您在这一盛事中的参与。

*名额有限，以确认邮件及电子票为最终确认依据。SCCC保留最终解释权。

此致，

周斌